Digital health companies should focus on creating frictionless experiences that connect seniors to their care teams.