Investment is the simplest way to gauge Europe’s competitiveness—and the region’s investment pulse is low.