AI has the potential to rewire how governments work, transforming public-sector efficiency and effectiveness. But seizing the moment takes much more than a bolt-on approach.